」寒泽织真平静地回答：「一切都帆市场机制来决定，你们可以与家族做生意，甚至竞争。」
铃木一直认为家族在某些程度上依赖他所提供的服务，但看寒泽织真的态度，却又如此有恃无恐——少了他，这家族也不会消失，很快会有人取代他的地位！
铃木家在码头界已经生存了一百多年了，他虽然并不在三大家族之中，但自忖地位并不低，谁知道寒泽织真的两句话便将他变得毫无价值！
在场的其他家族成员也有著同样的感觉，三大家族年轻一辈都已经出头——姬月家的良将、樱冢家的小夜子，现在连寒泽织真也出现，这三股势力的组合已足够他们纵横全日本，现在离开这个家族，对他们有何利益可言？
「我脱离家族。」
「姬月少爷？」秋之左卫门错愕地瞪著他，他怎么可以在这种时候落井下石？