＊＊＊＊＊
十一月的第三天，黛琳躺在比林的一间待产房，握著瑞斯的手试图集中她的呼吸。她已经在那里超过二十四小时并且筋疲力尽，但是护士一直告诉她一切都很正常。瑞斯的胡子没刮，眼楮下出现了黑圈。罗勃在外面把地板磨出一个洞。
「再说一个。」她说。瑞斯看起来一脸绝望，但是她需要能使她分心的事。
「天上飞过一只小鸟，猎人举枪射击，没打中，小鸟却摔下来死了，请问它是怎么死的？」
「被枪声吓得心脏病发作而死。」她大笑，但是笑声突然中断，又一次阵痛突袭了她。这一次的强度稍微不同，她也感觉出来了。她向后靠著他的手臂虚弱地说：「我想不会太久了。」
「谢天谢地！」他不知道自己还能撑多久。看她痛苦是他做过最难的一件事，而他在认真考虑将他们的孩子数目限制为一个。