等他追上这两个疯女人并好好地教训她们一顿之后，他会和路克算这笔帐。如果那个红头发女人再一次吐在他的身上，他也许得宰了路克才能扯平。
杭特坐在午夜的火车上，内心愤怒难平。他得到的结论是：他一开始就不应该和罗路克做朋友。如果让他重来，他一定不会去偷那把没有用的削皮小刀。
※※※
前往救赎镇的旅程花了黛茵一行人整整八个星期。他们搭火车到达爱荷华的苏城，在那里停留了两天。黛茵在那里买了一辆大马车和四匹强健的马。
杭特终于在他们即将上船前追上他们。大型河船「午夜号」可以同时载运旅客和货物，但是一个船舱索费高达一百二十五美元。当黛茵说明她将在救赎镇抚养孩子们长大的计划时，杭特的脸部肌肉严重地扭曲。然后他试著拖她、薇莉和三个孩子回火车站。