到了下午，说累了的小女孩就会和雅芝一起在黛茵的马车上睡午觉。
薇莉和黛茵都喜欢夜晚，因为这表示她们又更接近她们的目的地了。她们会一起准备晚餐，以方便的食物为主，因为她们两个都是糟糕的厨师。丹尼和佳琪会吃掉黛茵摆在他们面前的任何东西，雅芝就没有这么好伺候了。她不吃任何踫到其它食物的东西。如果放在盘子里的薄饼和煎鱼不小心踫在一起，这个两岁的小女孩就什么都不吃了。她吃只果也有特别的规矩，黛茵必须帮她把只果削好皮，去核，切成四片。
每天晚上杭特就会变得烦躁易怒，他觉得自己有责任一再地提醒她们现在回头还不算太迟。当黛茵和薇莉不同意，他就会发火。
在每天结束的时候，黛茵都受著肌肉酸痛的煎熬。她的肩膀和背部感觉起来彷佛著了火似的。