会取这个名字当男主角,纯粹是因为我喜欢萨弼这两个汉字。
在历史上,我觉得最可爱的满人名字就是多尔衮(Dorgon),查了一下后,发现意思是「獾」,字典上解释是食肉目貂科动物的通称,算是很标准的动物命名法。
基本上,满人的名字也是不能乱取的,虽然大部分都是正面的涵义,但少部分名字的涵义并不是很好耶!
像我觉得念起来还不错的赫勒,意思是「哑巴」;哈礼,意思是「斜眼」;瓦浑,是「臭」的意思:喇珠,是「笨」的意思;觉和托,是「乞丐」的意思……呃,所以出生时最好别得罪爹娘,不然名字恐怕会被取得很惨呀!(笑)
在满族入关后,婚娶仪式感觉上也变得很复杂,丫雪在书里除了提到皇上指婚外,就只有提到回门了。