」布莉说完，便去清扫卧室，留下他们俩。
麦琪对布莉所提到的老爷子充满好奇。她取了一个水煮蛋，边剥壳边问：「你父亲不住纽约吗？」
「不，他和我继母住洛杉矶。」他好像不很愿意提起他们。
而麦琪更加好奇起李察有个继母，但她不想多问，她不想破坏他们重新建立起的友谊。
他们默默的进行早餐。
「十月我父亲生日，或许我们会一同去洛杉矶一趟。」
「你父亲几岁生日呀？」
「七十大寿。」
「那我得准备一份礼物，等一下你帮我挑选好吗？」
李察首肯。
当他们下楼，门房的早班警卫掩不住讶异的盯著衣著轻便的李察，随即他的专业素养令他恢复镇定地为他们打开门，顺道说出心中的疑问：「汉克斯先生，您今天不上班吗？」
「不，我要陪我太太采购。