他们到达查理斯敦时，凯琳已脸色苍白、疲累不堪。肯恩去处理一些事，凯琳则由女仆带领到他们即将待两晚的房间休息。房间明亮通风，有个小阳台俯瞰著庭院。
薇丽派一名女仆协助她整理行李，以及准备热水。沐浴饼后，凯琳躺在床上，情感耗竭到甚至哭不出来。数小时后，她醒过来，麻木地披上睡袍，走到窗边，推开帏幔。
窗外天已经全黑了，但她仍未著装打扮。她要怎样挨过这个夜晚？她将面颊贴著冰冷的玻璃窗。
她怀孕了。这似乎是不可能的，但就在此刻，已有个小生命在她的体内孕育。肯恩的孩子──这个孩子会将她束缚在他的身边一辈子，虽然如此，她迫切渴望这个孩子。
她强迫自己坐在梳妆台前，拿起发梳，蓦地注意到和其它化妆品放在一起的蓝色小鞭。多么讽刺，露西连它也一起打包了。