考特尼目不转楮地盯著这位矮胖矮胖的墨西哥妇女。她正用西班牙语飞唇走舌地对钱多斯说著什么。她个子矮小，面目和善，花白的头发挽成一个紧紧的圆髻，身上穿一条色调艳丽的棉布裙子，一件白色衬衣，围著一条围裙，脚穿一双编制的皮凉鞋。
"你什么意思，由她来照看我?"考特尼问钱多斯，"你要到哪儿去?""我告诉过你。我在巴黎有事。""这里就是巴黎！"她恼了。
他在她对面坐下，朝玛玛点点头，示意她可以离开。考特尼看著那位妇女一摇一摆地走了，接著盯著钱多斯，等他解释。
"你准备干什么?"她说道，目光闪烁，"如果你认为你能够…""安静点，娘们。"他倾伏在桌面，抓住她的手。"这里不是巴黎。这儿是阿拉梅达。