为了他著想，他们应该继续睡在同一个房间。她竟然有脸加上一句：她是在帮他的忙。
他把她乱扯的论述解释为她害怕一个人睡觉，可是又顽固得不愿承认。那场暴风雨显然吓得她心有余悸。她和他在一起觉得安全，虽然这算是赞美，却也非常讽刺。因为如果她知道他脑子里不停地在想些什么，她就会怕他。
在「翡翠号」上的最后一夜是最难熬的，他一直等到他确定她已经入睡才悄悄地进入舱房。睡地板对他来说不是问题，黛茵才是。他发现她穿著睡衣睡袍坐在椅子上，一边梳头发一边哼著歌。路克站在那里注视她片刻。她微笑地欢迎他，而他的反应是皱眉，然后他转身要逃。
「你要去哪里？」她大叫。她很快地放下梳子站起来。
他没有转过身来面对她。「上甲板。」
「请不要离开，我必须和你谈谈。」
他伸手向门把。