多年来莉莲一直想要出国散心，逃离她悲惨的婚姻，但她不敢将心爱的小男孩交给孩子的父亲照顾，因此始终无法成行。
「亲爱的琼安，妳的脸色太苍白了──或许我们该要求车夫在下个客栈暂停，妳可以在火边烤烤火、吃些东西？」
「不，谢了，板板，我只想尽快赶到卫克菲。」
琼安抬起头，瞧见老妇人紧皱的眉头，心生愧疚。她应该多为板板著想，不是只考虑自己急于赶到卫克菲。硬拉著板板离开温暖的柏萨诺，回到冷湿的英国已经够折腾她了。「转念一想，这或许是个好主意。如果客栈有房间，我们甚至可以停留过夜。」
「我相信客栈一定能够为卡波利伯爵夫人找到房间的，孩子。问题在于，妳究竟会不会用到床。」
琼安的身躯轻颤。板板太了解她了，自从得知莉莲的死讯后，她就不曾睡过好觉，她怀疑她再也不能了。