在台湾走在街上，遇到问路的人，最多是说中文的，再不然就是说英文的，若能以英文应对如流就很不简单了，但当有人操著一口流利的西班牙语问路时，多半的人会尴尬的猛摇头，然后走开。
正巧西班牙语正好是周海音副修的语文之一，所以一般会话自然是难不倒她。在画了张地图给那个快哭出来的西班牙女孩后，她获得了一个感激的拥抱。
举手之劳可以获得这种回报，总是令人心情愉快。
走著走著，又踫见了个老外，这回踫上了说法文的，周海音忍不住想，今天的外国人未免也太多了吧？
想装作不注意越过，却没料到老外突然闪到她面前，用一连串的法文赞美她的美丽，简直就是把法国那套浪漫活生生的搬上现实舞台。