她没有找到珍珠，却整整听杜小姐喋喋不休了半个小时。晚餐后，柔拉又坚持要关上所有的窗子，因为她听说查理斯敦爆发了痢病。肯恩巧妙地说服柔拉开窗，但他故意忽视凯琳，直到上点心时。
「希望今天‘淑女’还算规矩，」他道。「当你穿著那片裙浪走向它时，可怜的它吓坏了。我猜她害怕会被那些布料闷死。」
「你的笑话不好笑，我的骑马装可是最流行的。」
「但你痛恨穿它。我不怪你──那种东西应该被立法禁止。」
她也有同感。「一派胡言！它们舒适极了，而且女士应该表现出最好的一面。」
「这是我的想象，还是每当你有意激怒我时，你的腔调就会变重许多？」
「我希望不是，中校，那会太不礼貌呢。此外，你是在南卡罗莱纳，有腔调的人是你才对。」
他笑了。「了解。