」
当他把一叠少得可怜的帐目表递给她时，怜儿差点掩饰不住讶异之情，帐簿通常都以一年一年计的，按照时间推算起来，距离结算的秋天也只剩下几个月，为什么这帐簿却薄得好像只有一个月呢？
她把帐簿带到现在睡的小房间去看，发现成果比她想像的更糟，不但厨房报的帐簿没有逐日记载，连农民付来的租金和收益也混淆不清，支出更是乱七八糟，佣人们的薪水不知多少，拿出去买东西的钱也交代不清。
这和宝狮庄内一清二楚的帐簿真是没得比，在那里，凡是涉及庄内的财产，连一针一线都会记载下来，每天核对一遍之外，月底还要结算，偶尔她还会突击检查；单说马厩好了，多少干草、燕麦、青草都会详细列表，哪里像这里所写的，只有说「因为老马衰弱，所以购进新马」？价钱明细表呢？到底买进多少马匹？