」
他拿了一杯雪利酒给她，蕾安娜说：「我父母亲都去世了，母亲在临终前，给亚耳丁鲍爵夫人写了一封信，请她照顾我。」
「公爵夫人？」斯特开伯爵满心疑惑，「可是，她也去世了呀！」
「是的！我现在已知道了，」蕾安娜答道，「是公爵在他的来信中告诉我的。不过，他已邀请我，要我把他那里当成自己的家一样，和他同住。」
这句话刚说完，她察觉到斯特开伯爵的表情忽然变得僵硬起来，不多久，他用一种她从未听他用过的古怪声调说：
「当成你的家与他同住？我还以为你只是来此地做客，作短暂停留的呢！」
「不！确实是如此。」蕾安娜答道，「我已无处可去。当然，我也不希望成为他的累赘，要是有一天，他对我住在那里感到厌烦的话，我可能会到爱丁堡去找一个雇工之类的工作做。