「我是说……」他眼楮一亮,想到一个譬喻。「你知道杜家后山有座果园,其中种有橘子。」
这跟他刚才说的事有什么关联?梦依不解地瞪著他。
「这橘子的味道酸酸甜甜,满可口的,是淮水以南的水果。如果改种在淮水以北,便会变成酸涩的枳了。」
梦依当然知道‘橘化为枳’这句成语的意旨,只是不明白朱麒提起这事做什么。
「这跟我们刚才讨论的事有关系吗?」
「嗯。」朱麒兴奋地点著头。「譬如像南方闺秀这样娇贵的兰花,若是被移植到关外那种冰天雪地的荒地,可能使无法生存了。」
「哦?」梦依有点了解他的意思,但还不太确定。一抹像朝霞般艳丽的红嫣,悄悄染上曼颊。「那依你之见,该当如何?」
「若是移植到皇家园林,情况便又不同。」他偷偷观察她的表情。