」塔里娜答道。
他走进舱房，小心地把门关上。
「我想请你帮个忙。」他说。
「帮忙！」她应声说。
「对，」他笑著说。「你可以为我做件事吗？」
「当然，」塔里娜答道，「任何事都行。」
「其实这是一件十分简单的事。」他说，「你瞧，下星期四是吉蒂的生日，我给她买了一件小礼物，在我们到达特鲁维尔港时，海关人员要上船检查，有时他们会把整个船搜查一遍。」
「总之，我不愿意让他们发现吉蒂的礼物。我并不在乎海关税，也许要付的，但是我不想让她早知道我给她买了件什么礼物，这样到时候她会感到又惊又喜。」
「当然，我明白。」塔里娜说，「但是，你要我干什么呢？」
「我要你把它藏在你自己的东西里的某个地方，」他答，「你是一个客人，所以他们不会对你感兴趣的，而对我就不同了。