」
金朵儿先前告诉过父亲，她是去一家专门做外国人生意的PUB工作，因此，即使她身上沾了烟味、或是酒味，也都有了合理的解释。
「PUB的环境并不单纯，你一个女孩子家，真的安全吗？」如果有客人借酒装疯，或是在PUB里闹事，朵儿该怎么办？
「没问题，那里的老板有安排几个负责围事的保镖，我的安全很有保障。」金朵儿小小说了个谎，其实，她昨天第一天上班时，就已经「出事」了。
但她打死都不敢让父亲知道。
「可是……你翻译的工作真忙得过来吗？」金父还是难掩担忧。
「没问题的，再说……编辑都不担心，我这个只有高中毕业的人，会把工作给搞砸了，你又担心个什么劲儿嘛！」
金朵儿刻意取笑著父亲，就是要他放宽心。没想到，她这句玩笑话，反而引起金父的愧疚感。