「本来就是!我是很想照爹地和妈咪嘱咐，听您的话，但是我真的受不了!日本的规矩太多，等我真地学成了，都成了老姑婆一个。再说我只待一阵子，学了本来就没用，回美国就忘记了。那么我留在日本的期间，我们何不好好相处，别学那些有的没有的东西，大家都乐得轻松!」
「你真想气死我吗?叫你学礼仪，却被你说成这样!」老人气得发颤。
「爷爷，是你太古板了。社会一直在变，你却一直守著旧传统，那不是很糟糕吗?学这些不切实际的东西，还不如去学电脑来得实在些!」「这哪里不切实际了?你这个小丫头，日本的传统能一直传承，自有它可取之处，否则我们怎么可以立足于国际上呢!」「这点我也一直觉得很奇怪，日本人某些观念古板得要命，偏偏科技又不差，