美国纽约
从日本到纽约，行程意外地平静，平静得反而有点古怪，飞鸟翔一路上神经绷得好紧，整个飞程几乎不敢合眼，导致下飞机时精神委靡不济。
她会这么不安是有原因的，离开日本之前，她打电话给大石勇田，确定他是否安好，大石勇田却告诉她那天山本组到道馆寻衅，被赶来的警方驱离之后，隔天就突然宣布解散，而他们的老大铁口鬼之助则行踪不明，道上传言他办事不力惨遭灭口，都在揣测是什么人有这样的能耐可以毁了一个帮派。
「妳母亲虽然从没向我提过妳们母女的敌人是什么人，不过我知道对方必定大有来头，妳这趟去美国绝对要小心……」大石勇田一再叮嘱。
她因此更加忐忑，这十多个小时的飞程小脸始终苦忧忧的，和一派轻松自在的林天纵正好相反。