端木靖拖著疲乏的身躯回到太空舰，在三温暖的浴池里睡了一觉，然后起身吃晚饭，之后回睡舱阅读电子书，在电脑三度空间游戏里打败群雄，成为一方之霸，跟著倒头大睡。
日子在这样的循环中过了一个月，他始终没有去找女人发泄生理欲望。
面对其他女人时，端木靖一直保持温文冷淡的态度，不管对方如何美艳性感，始终挑不起他的「性」趣来。为此他还特别找过随舰医生，却检查不出任何毛病来。那位蒙古大夫告诉他可能是心理因素。
什么天杀的心理因素！
他打从心底就不愿承认这个事实，然而事实就是事实。他知道他为白玉害单相思了，那是他二十岁以后从来没有过的现象。
不过他也知道他和白玉没有未来可言，等到比武大赛结束，伊藜将带著她的紫光王子返回地球，到时候他也将随她离去。