由于姓康的那个女人大部分的时间都待在舱房里，所以传教士会带小美人到甲板上来散散步。」
米克停顿下来用手背抹抹嘴。「那个老女人怪得很，她不愿跟其他两个人有任何牵扯，甚至要求在她的房门内多加一条铁链。寇帝船长企图消除她的恐惧，告诉她说我们没有人会踫她。天知道我们看了她就倒胃口，搞不懂她怎么会认为我们会想踫她。过了一阵子我们终于明白她在搞什么把戏，她在房门内加铁链是为了防那个小泵娘。真的，先生，我们有人无意中听到传教士告诉小泵娘，别因她阿姨怕她而难过。那是不是很奇怪？」
李昂以微笑鼓励米克说下去。
「她是那么温柔甜蜜的一个小泵娘。当然啦，她确实一个过肩摔把路易扔到船外。令人难以置信，但路易是活该。他从她背后悄悄靠上去抓住她，我就是在那时看到她头发的颜色。