「快老实说呀，爸爸！」爱丽也要求道。
杰宓再次示意她们住嘴，她可以感觉到自己的脾气也渐渐冒出来了。「我可以看看国王的手谕吗?爸爸?」她问道。
「杰宓的妈妈教她认字的时候，我们真该和她一起学的。」爱琳叹口气说。
「胡说!」爱丽驳斥道。「斯文的淑女才不需要学什么读写，不过我们以前倒是真的应该和杰宓一起学那些难听的盖尔语。译注:盖尔语为苏格兰当地通行的方言。。」她宣称。「我不是在讽刺妳，杰宓。」瞥见她妹妹皱眉头的动作时，她很快补充一句:「我真的希望以前学过盖尔语。」
「妳是说那两个苏格兰怪物可能不会说我们的语言?」爱琳惊叫，然后又放声哭了起来。
要是爱琳不哭，杰宓也许还压得住她的脾气。「那又有什么差别?」她脱口说道。