这是改良的消防车，装备著新发明的皮管、钢制云梯，还有一八一六年开始启用的手提灭火器。
消防队员共六个，穿著红色毛绒裤、棉袜、银扣鞋子，上身穿著大银扣皮夹克，头戴黑色帽子。
这种制服柏翠纳以前见过。
他们戴著有名的交臂徽章，自从一六七九年起就有了。
这个徽章象微著全市民所信赖最有效的消防队员的荣誉。
他们一下马车，立即行动，敲打大门，高声喊叫著要房子里的人立刻撤出。
屋里人很快地逃出来，柏翠纳认定公爵和杨妮已经逃到大厅了。
他们跑到走道上。公爵穿著一件睡裤；上身除了披著一件床单，很明显地没有穿衣服。
杨妮穿著一件精致诱人的缎质便服，缀著花边和丝带。
黑头发轻柔地披在肩上。尽避这时她面带惊慌之色，柏翠纳仍不得不承认，她依然迷人。