最先她应该学习的就是语言了！和母亲在一起时她都说俄文，婴儿时代，每每在入睡时，耳边响起母亲轻哼的俄国摇篮曲。此外她也能读和说法文；从她开始讲话以来，和家里的印度仆人又是用印度一带回教徒所通用的语言。在军团中时，父亲也曾被人指责过，因为他和印度兵及小堡交谈时，都能以他们的语言应付裕如。「让我们学著用英语和他们交谈吧！」和他同阶级的军官这么说过，但边瑞克‧奥斯蒙仍然不以为意，这在一个英国男人来说的确不大寻常，不过可想而知，他颇得用当地语言与当地人交谈之乐。
「我一定要学中国话！」艾珈妮告诉自己。
虽然她还不知该如何著手，但显然伯母如果知道她有这种想法的话，一定会禁止她学的。