她专注于看著卖艺的手风琴者，没有注意到路，一头撞上了一名行色匆匆的路人。「看路，男孩！」
「你才该看路！」她喊了回去。「还有，我不是男孩！」但该名男子已转过路角。
所有的人都瞎了眼吗？自从她离开查理斯敦后，每个人都将她误认为男孩。她一点也不喜欢，但这样或许最好。独自流浪的男孩不像女孩那么显眼。家乡的人绝不会将她误认，当然，他们从小就认识她，知道她一向不爱女孩家那一套。
但一切都变了，南卡罗莱纳、洛特福、「日升之光」和她自己。老先生认为她还是个孩子，但她不是。她已经满十八岁，是个女人了。她的身体不肯让她遗忘，她的心却拒绝接受。她的年龄和性别只是种无可奈何的偶然！
她瞥见前方站著一名警察，立刻混入一群工人当中。