米娜捏捏他的手。
数分钟后，乐队进来，情侣们纷纷进入舞池。米娜拉著他走入舞池中央，对他微微一笑。
他也回以微笑，对她的勇气感到说不出的赞赏。然后，他将她拥入怀中，陶醉在音乐的旋律里。
他们没有交谈。在等待了这么久之后，他非常满足于能搂著她，随她摆动，一起沉浸在只有两人的世界里，让现实暂时消失。
现实毕竟还是闯入了，当他听见有人愤怒地?说：「肮脏的印地安人！」时，他本能地全身一僵，并转头去找说话的人。
米娜说：「不要！」并拉他继续跳舞。
当音乐结束，有个男孩站在他的椅子上高喊：「嘿！乔伊！米娜！饼来这儿！」
他们转向叫声来处，乔伊忍不住笑起来。玛莉所教的三个班级的学生，全都集中在那张桌子前，又挥手又吼叫，并留了两张椅子给他和米娜。