婕安走过去帮他；把那个瘦小的印地安人吓一跳。他低下头．害羞地用葡萄牙语喃喃说著谢谢，这是她听他用葡萄牙语说的第一个字。
柏恩对这一天很满意。他制伏了杜雷蒙，而且暂时控制住情况——至少直到他们找到那个城市为止——如果他们找得到。柯提文是个聪明人，只要他认为他仍然需要柏恩和婕安，他就会拴住他请的杀手。
不仅如此，他也得到了关于婕安的答案。她很冷漠，好吧，但一位对某个男人无动于衷的女人不会愿意拿出武器来，为了保卫他而对人开枪。她是个骗子，把所有的热情藏在冷漠的行动后，但现在他知道了。
岸上的晚餐进行得很顺利，一部分是因为大家很高兴有借口可以下船，一部分是因为柯提文对杜雷蒙说的话显然起了作用。这一餐结束后，他们仍在那里逗留，不愿意回船上。