没想到这么快就跟大家见面,已经好久没有隔月出书了,感觉像是完成了不可能的任务,写完稿时心情很愉快,不过发现字数又超过了,让编辑很为难,真是不好意思。
这本书会写得比较快是因为女主角的职业是自己熟悉的领域,所以写来比较得心应手,不过因为这本字数超过许多,编辑觉得跟爱情无关的事不需要描写太多,所以删了一些。
虽然觉得有些遗憾,不过也只能这样了,毕竟就像编辑说的,不是每个人都对教华语的工作内容有兴趣,不过多少觉得有些遗憾吧!
对了,因为写的是个有外国血统的男主角,他的中文不是很好,所以对话中如果有一些语句不顺的地方,是特意这样写的,大家就忍耐一下。
写这本稿子另外一个为难处是英文,毕竟男主角的母语是英文跟西班牙文,所以他激动时我会以英文来呈现,