最后她们回到花园巷，带回几卷薄纱、做衬里的便宜绸子以及做女式卡服配料用的棉花和丝绸，伯蒂拉只好用这些衣料自己动手做衣服了。
「非常感谢你的帮助，陶金斯，」当她们拿著小包走上楼梯时伯蒂拉用温柔的声音说。
「让我告诉您我想干什么吧，伯蒂拉小姐，」陶金斯说，现在她回到家，还有一杯浓茶在等著她，脾气变得温和起来，「我要理出些夫人不再用的零碎东西，有腰带、缎带和一些漂亮的装饰物，我敢肯定这些东西将来能派上用场。」
「你真是太好了，陶金斯，」伯蒂拉微笑地说。
她母亲外出了，她一脱下外衣和幅子，就下楼到屋子北面的起居室去，这是不宴请客人时全家人经常坐的地方。
壁炉台上方有一张她父亲的肖像，伯蒂拉凝视著他慈祥、聪明的面孔，就象过去曾无数次希望的那样，但愿他仍旧活著。