双轮马车以老牛拖步的速度行进。
敝旧的车厢和劳累终生的驽马是丁家少数的贵重财产之一，和坐在前头赶车，一辈子都在丁家服劳役的老奴财伯一样，是用来代表中年秀才丁胞义与一般村民的身分大不相同的重要象征。
「筱樵，你看，多优美的田园景色!」那个趴在窗口、姿势不怎么规矩、随著马车晃动而摇头晃脑的女孩，正张著一对兴致勃勃的眼楮打量著她们即将定居的新环境。「这个大村庄真是少见的好地方呢!一路上所见到的田地、菜园、果林、花树都那么生机盎然，不见一片荒地废土，连路边的野花也笑得花枝乱颤。筱樵，快过来看嘛!」
「我以后再看，现在我的头好晕，我想我大概晕车了。」年长她两岁的姊姊林筱樵，有气无力的软瘫在座位上，和阿姨两人互相偎靠著闭目休息。