直到这时我终于明了那些当地人知道我们要住那间饭店时的怪异表情定什么意思，那绝不是羡慕，而是深深的同情，同情又有四个「盘子」误上贼船。
另一个笑话是发生在要进入奥入赖溪的前一个晚上，那时我突然发现自己右脚的登山鞋鞋底有一半松落，但是我们住在荒郊野外，别说鞋店，连间便利商店都没有，而且隔天的溪畔健行是重头戏。于是我只能硬著头皮跟旅馆要黏胶来修理鞋子，所幸他们看到我的鞋子就知道我有何需求，不须动用到日文。
罢开始他们先拿一瓶瞬间胶，可是那根本没用，于是另一个人拿来一瓶强力黏胶，我心想这下没问题了。只见他涂了满满的胶在我的鞋底，没等它干，就直接压黏下去，看得我当场傻眼，是这样黏的吗？