深宵时分，约露躺在床上，望著映在粉璧上间凄凄的目光，一遍遍重复──把今天忘了，把过去忘了，一切统统给忘了。往事都去了，她不要再沉缅，不要再愤怒，不要再伤心。她下定了决心。
一个人的决心，有时候不是意志力能主宰的。隔天，约露到见飞大楼，总算有了深刻的体认。
一进编辑部，就踫上总编慕华。
「约露，妳来得正好，」慕华挽住她的手道：「我们刚收到纽约最新一季的服装资料，劳妳看看。」
三个月前，慕华找她为杂志社编译外文稿子，她欣然接受，虽然不是正式职份，每月万把块的稿酬，对家况也不无小补。
她在入口处一个位子落坐，审阅起那批资料，今夏预定推出的一系列粉领族服饰专辑，需要部分外文稿子配合。