当她回到古堡的时候，看见老夫人已打扮整齐坐在起居室里。
「噢！我不知道夫人可以起来了！」塔笛卡兴奋地叫著。
「这是我必须执行责任的时候了。」老夫人说。
「什么责任呢？」塔笛卡问。
「在射击季节里，我必须替我儿子扮演女主人。」
「古堡中会有许多客人么：「
「是的，」老夫人说。「不过我恐怕你会发现，他们都是令人感到沉闷的。」
在塔笛卡的诧讶中，老夫人又说：
「你必须帮我招待他们。他们都是上了年纪的运动家，我的丈夫每年都邀请到沼泽地射击的。我对我儿子说，你再不邀请他们，他们都会伤心死了。」
塔笛卡听了很高兴，这对公爵是好的，这会强迫他从自我孤立中出来。
她也知道苏格兰射击季节对一个好射击的男人来说，意义何等重大；