经过转角的书报摊时，他突然听见有人用蹩脚的英文问路。「我要去这里，要怎么走?」
书报摊是他每天上班回家必经之地，所以他知道书报摊的老板是个六十岁以上的老妇人，根本就听不懂英文，果然，回应的是一大串日文。
然后他又听见那人又问了一次，说她听不懂日文，但老妇人还是继续用日文回答，说得又急又快，根本不管问路的人有没有听懂。
接著那人叹了口气，急得说出中文。「我听不懂日文啦，到底有没有会说中文的啦。」
听到熟悉的语言，邵怀谦本能的回过头去，所谓人不亲土亲，能在这里遇到说同样语言的人实在难得，他也应该发挥一点同胞爱，过去看看能不能帮上什么忙。
「你要去哪里?有什么我可以帮得上忙的?」他对著那个戴著帽子，又用围巾把自己的脸遮去一半的人问。